Professional Translation Services

Professional translation services for all sectors including notarised certificates and all types of contracts.

Why choose us

We bring a lot of experience to the table when we approach a new translation. We find the right balance between conveying the meaning and spirit of the piece and remaining loyal to the text. We work closely with the commissioner to be sure the translation strikes the right note. Our translations are carried out using native speaking translators and are not outsourced across continents. Certified translations and notarised translations are also available on request. We work in the utmost confidence and offer the highest levels of security for your documents.

Some of our work

Translation of business documents across all areas and sectors.
Financial documents such as quarterly reports and new fund prospectus sheets.
Legal documentation for national and international law.
Medical documents and internationally published papers.
Contribution to, and translation of, articles for Ticino Welcome (Switzerland), Magic Lake (Como).
Ferrari Challenge and Blancpain GT series race reports.
Match reports for the Swiss Ice Hockey League.
Architectural project of Arch. Mario Botta for the new Valascia Hockey stadium in Ambri-Piotta.
Innumerable web-sites from Supercar dealerships to auditing firms, from fashion houses to rowing clubs.

Translations topic areas

Based on our extensive experience, we offer services in these areas among others:

Translators

Our translators are local. They have a business background and they are experienced and qualified in linguistics and teaching.

Request information

Please fill out this quick request form and we’ll get back to you with 24 hours

Reviews

I have been using Mark Buckley's translation services for several years now, both professionally (translation of corporate websites, business letters, various presentations), personally, for my daughter and me (CV, motivation letters, various presentations). I have always been very satisfied because Mark goes beyond simple translation, also improving the expression and effectiveness of the text, with appropriate words. I can only highly recommend this service, which is available both physically and via web conference. Thanks so much Mark!

Mark isn’t a conventional teacher, his approach is completely different from others teachers that I have ever seen in my life. He is a smart and very pragmatic person, his lessons are never ordinary, they are always interesting. The same for his collaborators, who are highly trained. They always strike the target in an unconventional way. Today I would say that Mark isn’t only my teacher but a friend.

My son of 13 has been learning English with Mark since he was 7 years old and has always been enthusiastic about it. Lessons have always been dynamic with practical and interesting topics. Having started from scratch, my son today is already able to follow movies in original English language.

Over the last 4 years, Mark has helped me improve my English, both written and spoken. We started off when in high school I had to take the IELTS exam, he was able to prepare me, even though I went to him close to the exam. Mark’s knowledge and skills helped me obtain a result which allowed me to be enrolled at a university in London. At university, Mark still helped me by reviewing the essays and reports. We worked together to identify where I made mistakes, the reason behind them, and how to avoid recurring errors in future documents. Mark is a great teacher, he is highly skilled and patient. He was able to make English lessons fun, easing the pressure from the exams, while providing an excellent preparation. I really enjoyed working with him.

Our services

YOUR ASSESMENT TEST

Find out your English level for free

To give yourself a better idea of where you are and where you need to be with your English, take a quick test today!